Mutant Chronicles foro

MUTANT CHRONICLES JUEGO DE ROL / SIEGE OF THE CITADEL JUEGO DE TABLERO => General Juego de Rol => Mensaje iniciado por: Serafin en 06 de Mayo de 2015, 02:11:10 pm

Título: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 06 de Mayo de 2015, 02:11:10 pm
Buenas tardes,

¿Se sabe algo de la 3ª Edición de Mutant Chronicles? La gente de Modiphius digeron que no nos preocupáramos, que el juego saldría en castellano, pero ya no he vuelto a saber nada del asunto.

Gracias!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 06 de Mayo de 2015, 02:25:19 pm
El libro básico (en inglés, para la gente del KickStarter) no ha salido aún, se terminará en breve, unos 10 días, el PDF. La versión impresa una semana después. Poco a poco le seguirán los libros de facciones y demás. Calcula que el KS se complete con envíos y demás en Septiembre, siendo afortunados. Se tiene todo listo, sólo faltan los libros.
A partir de ese momento se podrá vender al público y estimar que interés puede tener la traducción. Creo que nosolorol tiene interés, pero dudo que antes de un año SEPAMOS algo.

Enviado desde mi Necromóvil usando Alakhaitel

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Hoarmûrath de Dir en 06 de Mayo de 2015, 06:46:49 pm
Tendremos que armarnos de paciencia. Con llegar al PDF traducido me conformo.  Nosolorol es una editorial con tirón, podría ser una muy buena noticia que se llevase la edición del juego en nuestro idioma.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 06 de Mayo de 2015, 09:41:54 pm
De momento parece que van a llevar el juego de Mutant: Year Zero (no Mutant Chronicles), el juego del que nació todo esto en su origen en Suecia, acaba de llevarse un lavado de cara también.

http://www.modiphius.net/collections/mutant-year-zero


Para el que no lo sepa, en el origen de Target games, este fue el orden de juegos: Mutant -> Mutant 2089 -> Mutant RYMD - Mutant Chronicles
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 07 de Mayo de 2015, 07:24:23 am
Muy buenas noticias!!

No importa esperar un año si la recompensa es nuestro mutant en castellano, y además editado por nosolorol  ;D ;D

aaaaaaaaadios.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 09 de Junio de 2015, 08:28:35 am
Alguien que cogiera la opción de los PDF, ¿le han llegado?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: alexrchies en 09 de Junio de 2015, 09:29:04 am
Sí, dónde va. Me han ido llegando las distintas partes del juego por trozos y ahora ya han enviado la pre-release como libro completo. Tienes que entrar en tu cuenta de Backerkit y de ahí los puedes descargar. No es un sistema demasiado intuitivo por cierto.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 09 de Junio de 2015, 03:21:10 pm
Pues sí, la verdad que muy intuitivo no es. Ahora a esperar el resto de los libros.  ;)
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 07 de Agosto de 2015, 04:16:38 pm
Ya está disponible Capitol (Preview)
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 08 de Agosto de 2015, 04:41:40 am
Los libros van sin prisa pero sin pausa, ayudé y reporté un huevo de errores en el libro básico, pero Mishima, Imperial y Capitol sólo los he ojeado, sólo he reportado un error en Imperial. No  tengo tiempo para todo!
Al menos van puliendo errores poco a poco por otra gente y las versiones impresas estarán muy limpias de erratas.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 26 de Agosto de 2015, 07:57:14 pm
Libro de La Hermandad, disponible para echarle un vistazo.  :)
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 03 de Septiembre de 2015, 08:28:04 pm
Pues desde hace unas pocas horas ya está a la venta el libro básico del juego de rol en inglés. Ahora solo falta que se vea que hay interés en que sea traducido a nuestro idioma.

http://www.modiphius.net/collections/mutant-chronicles/products/mutant-chronicles-3rd-edition-roleplaying-game


Saludos desde Ciudad de Luna

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 13 de Noviembre de 2015, 10:46:32 am
Buenos días compañeros, he estado muy liado pero he vuelto y con noticias, ya se está negociando la licencia de nuestro mutant en castellano pero no se con quién, alguien sabe algo más?

Gracias.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 13 de Noviembre de 2015, 05:03:50 pm
¿Pero no estaba ya hace meses?. Sabemos (por confirmación de los propios mencionados) que ni Holocubierta ni Nosolorol son los felices poseedores de la licencia. Así que estamos en ascuas.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 16 de Noviembre de 2015, 12:20:38 pm
Lo pregunté en su facebook y lo que me respondieron fue "Yes we are in talks but happy to chat please message us", para mi que no se encargue Holocubierta ya es buena noticia , no me gusta el ritmo de publicación que llevan p.j. "Ars Magica", la mala noticia es que tampoco es Nosolorol, conozco a gente en Edge, intentaré enterarme si son ellos los licenciatarios.

Saludos!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Rigg Veda en 16 de Noviembre de 2015, 11:48:31 pm
Hombre, Edge ahora que probablemente perderá todo lo que lleva de FFG imagino que estará buscándose cosas... y con lo BIEN que trabajan, pues molaría si lo  hicieran ellos.

Enviado desde mi bq Aquaris 5.7 mediante Tapatalk

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 17 de Noviembre de 2015, 07:24:06 am
Pero debe acelerar su ritmo de publicación de material rolero, el ritmo que lleva con l5a, por ejemplo, es ínfimo, teniendo en cuenta la calidad del juego, a mi modo de ver.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 18 de Noviembre de 2015, 04:44:10 am
Jodo, como lo coja edge nos vamos a morir de asco, siempre y cuando no dejen abandonada la licencia como suelen hacer, por desgracia, muy a menudo
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 18 de Noviembre de 2015, 07:41:42 pm
Chris Birch me dijo que hasta no firmar no lo haría público. Quedan pocas opciones, y viendo que EDGE pierde FFG, es un claro candidato.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 19 de Noviembre de 2015, 05:39:12 am
Pues entre edge y devir.....  :'( :'(
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 20 de Noviembre de 2015, 07:31:52 am
La cosa está entre Edge y Devir? Creo que Devir publica a mejor ritmo que Edge o al menos son los recuerdos que tengo de mi época de D & D,
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Traibuk en 20 de Noviembre de 2015, 03:15:55 pm
Buenoo...eso sería antes porque Devir como lo vea mal deja los juegos también colgaos...por no decir como lleva El Anillo Único...en fin...ojalá salga en español pero de momento me agencio pdfs...está muy guapo el Mutant de siempre, grandes partidas, sí señor, además deseando quitarme la espinita de Dark Eden, por fin, rpg en Dark Eden...buahh... maravilloso...
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: T. R. Craven en 22 de Noviembre de 2015, 04:08:36 am
También podemos llevarnos la sorpresa de alguna editorial pequeña y no tan conocida con ganas y empuje. Hay gente por ahí muy buena que solo necesita una oportunidad, y si presentan un buen plan de negocio quizá sea una buena opción. O quizá los que desmintieron en un principio estaban despejando balones para no levantar la liebre. Quién sabe.



Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 23 de Noviembre de 2015, 11:53:44 am
Creo que esta es una de esas raras veces en que es mejor lo bueno por conocer que lo malo conocido.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Lordbergui en 09 de Diciembre de 2015, 05:52:54 pm
Para aquellos que adquirimos el kickstarter, estamos esperando que nos llegue a casa. Ya esta a la venta en DrivetrhuRPG, con las actualizaciones oportunas.

A la espera de ver quien se lo queda, a mediados de mes se celebra DAU en Barcelona, y conozco a alguien metido en las editoriales, a ver si se puede enterar.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 10 de Diciembre de 2015, 02:21:45 pm
Esperaré ansioso tus noticias.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 04 de Enero de 2016, 07:25:53 pm
Buenas tardes a todos!!

Lordbergui, pudiste averiguar algo de la editorial que va a publicar Mutant Chronicles en el evento que comentaste?

Gracias!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Stormtrencher en 05 de Enero de 2016, 07:49:04 pm
Bueno, la verdad es que estoy que ardo en deseos de enterarme quién va a editar Mutant Chronicles y cuándo se editará en España, jeje. ¿Por qué decís que EDGE ha perdido las licencias de FFG? Es que no me he enterado. Sólo sé que FFG se fusionó con Asmodee, pero desde EDGE dijeron que eso no les iba a afectar...
Como no estoy puesto en el rol, no sabía que EDGE o Devir eran malas editoriales. ¿Creéis que los libros los sacarán de buena calidad?

Enviado gracias a los Dones de la Simetría Oscura

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 06 de Enero de 2016, 01:19:53 am
Asmodee compró FFG y como existe Asmodee Iberica se supone que, al ser competencia directa, en vez de publicar con EDGE lo harán ellos mismos. O al menos es lo que parece más lógico, no dar negocio a la competencia. Como hace ya tiempo que las webs de EDGE y FFG dejaron de der idénticas, es otro indicio más para sospechar.

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Stormtrencher en 06 de Enero de 2016, 01:40:15 am
Ah, pues no sabía nada de Asmodee Ibérica. ¡Muchas gracias por aclararme este punto!

Enviado gracias a los Dones de la Simetría Oscura

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 06 de Enero de 2016, 05:44:25 pm
Tengo un buen amigo en Asmodee (sí, mi red de herejes es amplia xD) hace poco hablé con él y Asmodee Ibérica no va a publicar los productos de FFG en España por el momento.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 06 de Enero de 2016, 05:46:42 pm
Me refiero a que Asmodee y Asmodee Ibérica están diferenciadas. Mi amigo fundó con su primo una empresa que tiempo después se fusionó/convirtió en lo que hoy es Asmodee Ibérica y tienen cierta libertad e independencia.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: styom en 06 de Enero de 2016, 07:48:57 pm
Se sabe para cuando?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 08 de Enero de 2016, 02:35:46 pm
Acaba de anunciarse que Achtung! Cthulhu sale este año en castellano por Edge. Teniendo en cuenta que es de Modiphiüs... Puede que tengamos candidato a sacar Mutant Chronicles.

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 08 de Enero de 2016, 02:42:12 pm
Viendo los que han confirmado que NO van a sacarlo, cada vez tiene más papeletas.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Murias en 08 de Enero de 2016, 02:48:07 pm
Edge en serio, para mi una putada. Veremos cuanto hay que esperar y cuantos libros sacan.

Enviado desde mi C6903 mediante Tapatalk

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 08 de Enero de 2016, 02:48:34 pm
Ahora que lo pienso, Mutant: Year Zero lo va a sacar Nosolorol, así que diferentes distribuidores para cada juego también es una opción.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 08 de Enero de 2016, 04:49:16 pm
Yo no digo nada pero...

(http://images.tapatalk-cdn.com/16/01/08/d28a7d8ef8c06536b24caa95c1adb783.png)



Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: alexrchies en 08 de Enero de 2016, 05:16:55 pm
Pues tiene pinta de ser un "puede ser que sí"

Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: FaNaTyKo en 09 de Enero de 2016, 02:42:00 pm
Nada que comentar , eso es como decir  , me habeis pillado y no puedo hablar de ello todabia  :D
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Valpurgius en 09 de Enero de 2016, 11:32:34 pm
Conociendo la política editorial de edge, básico, pantalla y, dependiendo de cómo respiren, algún suplemento mas (esto último con suerte)
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: FaNaTyKo en 10 de Enero de 2016, 02:34:31 pm
Eso al menos es mejor que nada no , si lo saca otro y no vende creis que sacaria lo demas ,
sea como sea ya estamos todos comprando todo lo que saque , que luego nos tiramos por ebay años para ver si pillamos algo , vamos yo soy un fijo y eso queno me gusta el rol , pero este universo para mi es el mejor universo que hay .
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 11 de Enero de 2016, 07:32:09 am
Bueno, si tiene que ser Edge...

El caso es que salga, nosotros a comprar y esperemos que traduzcan mucho... Si es que tiene que ser Edge  ;)
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 11 de Enero de 2016, 09:36:16 pm
Del viejo tampoco es que saliera gran cosa. Básico, pantalla+guía del agente libre, Imperial, La Hermandad y el Apocalipsis Venusiano (recopilado en un sólo libro, mucho mejor que los 3 libros en inglés).
Yo ante la duda he cogido la versión limitada en cuero y fileteado dorado, ya que eso se que jamás saldrá en castellano.

Pese a todo, compraré todo lo que salga, eso seguro.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 20 de Enero de 2016, 02:25:55 pm
Buenas tardes,

¿Sabéis qué pdf's ya ha mandado Modiphius a las personas que participaron en el kickstarter?

Gracias!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 22 de Enero de 2016, 03:29:37 pm
Buenas tardes,

¿Sabéis qué pdf's ya ha mandado Modiphius a las personas que participaron en el kickstarter?

Gracias!!

- Libro Básico
- Guía del Jugador
- Generador de Aventuras
- Capitol
- Bauhaus
- Mishima
- Imperial
- Cybertronic
- La Hermandad
- Guía del Alma Oscura
- Campaña Dark Symmetry
- Campaña Dark Legion
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Stormtrencher en 22 de Enero de 2016, 09:50:11 pm
Yo con que saquen el básico, la pantalla, la aventura de Von Holle y las dos campañas gordas me doy con un canto en los dientes....Y lo compraré todo fijo

Enviado gracias a los Dones de la Simetría Oscura

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 27 de Enero de 2016, 10:17:18 am
Buenos días.

Yo preferiria, las corporaciones, agentes libres y guía del jugador, pero paciencia, aún no se sabe con certeza quien lo va a editar.

Otro asunto, ¿alguien sabe dónde se pueden conseguir los pdf? mi economía no está para desembolsar la cantidad que cuesta lo que me falta, odio el inglés y no soltaré un € hasta que alguna editorial lo saque en castellano.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 28 de Enero de 2016, 05:07:33 pm
¿A que PDF te refieres?

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 29 de Enero de 2016, 07:32:39 am
Buenos días,

Ya tengo los pdf del básico, Cápitol, Imperial, Mishima y La Hermandad, me gustaría completar las corporaciones para que mis jugadores pudieran hacerse sus pj en igualdad de condiciones, si encuentro lo demás sería como la guinda del pastel, un saludo.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 02 de Febrero de 2016, 06:12:37 pm
¿Pero a que edición te refieres?

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 03 de Febrero de 2016, 07:19:02 am
Buenos días,

me refiero a la 3ª edición de Modiphius.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 07 de Febrero de 2016, 02:23:23 am
Si tienes esos PDFs, deberías tener el resto disponibles en backerit. No hay ningún nivel de aporte con los que mencionas sueltos.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 09 de Febrero de 2016, 07:32:45 am
Buenos días,

¿hay alguna novedad con respecto a quién será la editorial que sacará nuestro mutant chronicles en castellano?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 09 de Febrero de 2016, 07:17:51 pm
De momento sigue sin saberse nada nuevo.

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: imisel en 10 de Febrero de 2016, 01:06:51 pm
pero es seguro que vaya a salir en castellano?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 10 de Febrero de 2016, 03:26:00 pm
Seguro no hay nada en esta vida :P Dijeron que lo querían traducir y que estaban en conversaciones para otorgar la licencia. Y por lo que comentábamos antes, sospechamos que Edge es la que estaba cerca, aunque son eso, suposiciones basadas en negaciones de unos y silencios de otros. Así que conversaciones para llevarlo a cabo hay, o hubo, otra cosa es que la negociación se lleve a buen término. Querer se quiere, poder hacerlo, eso ya el tiempo lo dirá.

En cualquier caso, tómatelo con calma, si hay traducción, no creo que llegue muy pronto...

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 10 de Febrero de 2016, 06:29:50 pm
Hay que tener en cuenta que ni siquiera se ha concluido el KickStarter en inglés.
Querer se quiere traducir y están en negociaciones, pero hasta no firmar y haber nada en firme nadie se moja.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel.

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Diego varela en 16 de Marzo de 2016, 09:48:25 pm
Hola, ya hay alguna actualizacion de la tercera edicion como tal?, solo aqui de curioso ;D
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 16 de Marzo de 2016, 10:16:15 pm
Seguimos sin noticias. Nada nuevo.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 22 de Abril de 2016, 01:09:49 pm
Hola chicos!!

alguien podría pasarme un link de donde descargar la aventura fall of von holle, creo que se liberó y es gratuita pero no la encuentro por ningún lado.

Gracias de antemano!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 22 de Abril de 2016, 03:08:25 pm
En un principio iba a ser gratuita, pero fue aumentando de tamaño y vieron que quitaba muchas páginas del libro básico. Decidieron sacarla aparte pero nunca ocurrió. Al final está metida dentro del libro de Campaña Dark Symmetry que son 264 páginas.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Microkrin en 24 de Abril de 2016, 02:08:05 pm
A mi me gustaría que fueran ellos, ya que mis comienzos con el juego de miniaturas fue con ellos. Si fueran a tardar en las traducciones, podríamos postularnos para colaborar en la traducción.
Aunque me defiendo bastante con el ingles siempre es mas cómodo en español. Ademas no todos mis jugadores se sienten cómodos intentando traducir.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 25 de Abril de 2016, 12:04:12 pm
Yo llevo dirigiendo eones. Estamos con la 3a Edición desde la primera Alfa de reglas y jugando con la versión Beta final (no ha cambiado casi nada a la final) desde el verano.
Hemos jugado un par de campañas que me he inventado, además de The Fall of Con Hölle. En la próxima sesión terminaremos la campaña Dark Symmetry (una campaña larga, completa y variada).
Tengo bastantes cosas traducidas para uso personal, la mayoría subidas al foro.

Por ser prácticos, sólo traduciría lo esencial para jugar, ya que he traducido casi todo de Warzone y estoy algo cansado, más sabiendo que habrá casi seguro versión en castellano.

Enviado desde mi necromóvil usando Alakhaitel

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 12 de Mayo de 2016, 07:33:58 am
Buenos días a todos!

Hay alguna novedad sobre quien va a editar nuestro mutant en castellano? la última vez que pregunté era febrero y 2 o 3 meses está bien para negociar la licencia, no?

Saludos!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Alakhai en 12 de Mayo de 2016, 10:50:19 am
Las cosas pueden alargarse y no querrán dar pasos en falso. Según comentarios en Facebook de gente de Modiphiüs, editar traducciones hoy en día de juegos de rol no parece muy rentable. Ponían cómo ejemplo que un juego muy popular hoy en día cómo Pathfinder, vendió 500-1000 copias traducido al Alemán.

De momento EDGE va a sacar Achtung! Cthulhu. Igual quieren esperar a cómo funciona antes de meterse con otro juego de Modiphiüs.
http://elguardiandelosarcanos.blogspot.com.es/2016/01/noticion-achtung-cthulhu-en-espanol-en.html

Nosolorol sacará Mutant: Year Zero, un juego que en su nueva versión ha sacado una editorial sueca, pero fue traducido al inglés por Modiphiüs.
http://www.nosolorol.com/nuevo/index.php?option=com_content&view=article&id=567:nosolorol-publicara-mutant-year-zero&catid=6:diseno&Itemid=32

La triste realidad es que este mercado mueve muy poco dinero en nuestro país. Más cuando la gente lo primero que busca es descargarse los PDFs gratis, nos lo hemos ganado a pulso.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 12 de Mayo de 2016, 04:06:45 pm
A estas alturas ya, veo difícil que salga en cristiano...

Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 06 de Julio de 2016, 01:44:57 pm
Buenas tardes.

A estas alturas de julio me gustaría saber si se sabe algo de la edición de nuestro Mutant Chronicles al castellano, yo he preguntado directamente en la página de facebook si están en negociaciones pero de momento no han contestado.

Aaaaaaaadios.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Sil Cortazar en 06 de Julio de 2016, 04:42:03 pm
Hola Serafin. No se sabe nada y creo que no se sabrá. Veo complicado que a estas alturas lo vayan a sacar traducido cuando, juegos que han salido después como Mutant Year Zero ya lo están, mientras que del nuestro no ha salido ni un solo rumor siquiera.

Enviado desde mTalk
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: FaNaTyKo en 07 de Julio de 2016, 02:04:03 am
Hola Serafin. No se sabe nada y creo que no se sabrá. Veo complicado que a estas alturas lo vayan a sacar traducido cuando, juegos que han salido después como Mutant Year Zero ya lo están, mientras que del nuestro no ha salido ni un solo rumor siquiera.

Enviado desde mTalk

El Mutant year Zero , esta traducido ? y en castellano ? y tiene que ver algo en la historia con MC ?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Sil Cortazar en 07 de Julio de 2016, 10:16:08 am
No tiene que ver, aunque es la semilla que luego se convirtió en Mutant Chronicles.

Lo sacó Nosolorol

http://www.nosolorol.com/nuevo/index.php?page=shop.product_details&flypage=flypage-vmblend.tpl&product_id=347&category_id=12&option=com_virtuemart&Itemid=13

Saludos

Enviado desde mTalk
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Dravenpool en 29 de Julio de 2016, 04:40:01 pm
Vamos, que las opciones que quedan es usar ediciones anteriores, traducidas a mano por valientes o mejorar nuestro ingles...
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Cardenal_Toth en 02 de Octubre de 2016, 02:33:55 pm
Supongo que a este ritmo saldrá el año que viene..
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 18 de Enero de 2017, 09:04:39 am
Buenos días chicos, perdonad el retraso en comunicaros la noticia.

Hace unos días me contestaron los chicos de Modiphius que el anuncio de qué editorial se encargará de sacar nuestro mutant en castellano se anunciará dentro de poco, ole!!

Saludos,
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 19 de Enero de 2017, 01:25:34 pm
Sí, en el facebuque. Ahora solo esperar que ese "soon" sea de verdad pronto :D


Enviado desde mi Lumia 930
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: plutarco en 14 de Febrero de 2017, 11:57:03 am
"Soon" es un punto en el tiempo muy poco concreto!!! Me tienen ansiosoooo
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 20 de Febrero de 2017, 05:44:55 pm
La espera se hace interminable :D
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 02 de Marzo de 2017, 11:24:56 am
Ya hay confirmación oficial después de un día de ayer de presión de la comunidad en su Facebook :D

Ahora, a seguir adivinando qué editorial será la encargada de hacerlo.

(http://uploads.tapatalk-cdn.com/20170302/dea27bbe4594b0e169575591d1c519c4.png)


Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: The_13th_Executive en 02 de Marzo de 2017, 05:57:33 pm
No se podía poner la foto más grande??

....[END OF TRANSMISSION]
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 02 de Marzo de 2017, 09:15:22 pm
Es lo que tiene tener un móvil de verdad, aprobado por el Cardenal, que hace buenas capturas de pantalla y no las cosas esas androides que usáis los herejes :P


Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: The_13th_Executive en 02 de Marzo de 2017, 10:30:04 pm
O eso o que te haces mayor y necesitas la letra más grande.

También te vas acercando más para matar porque de lejos....

....[END OF TRANSMISSION]

Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 03 de Marzo de 2017, 12:22:09 am
Claro, yo todo lo tengo grande. Matar de cerca es honorable, no como vosotros, con esos implantes telescópicos para disparar desde el sofá, perros.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 03 de Marzo de 2017, 12:11:21 pm
Buenas tardes compañeros,

¿Se sabe algo más, o solo han puesto el reloj a cero y han hecho una promesa?

Saludos!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 03 de Marzo de 2017, 12:32:33 pm
Están en ello. Y creo que la traducción corre directamente por su cuenta. Ayer mismo, Bill Heron (escritor de Modiphius), nos preguntaba por la traducción al español de un término muy específico. Durante la charla que surgió sobre esto, me dijo que quería comprobar ese término, ya que Marc, el manager de la línea de Mutant Chronicles le estaba gastando bromas acerca de su traducción.

En cualquier caso, los hemos puesto en contacto con el traductor original de la segunda edición del juego de rol de Mutant Chronicles, por si llegan a colaborar.

Vamos, que la cosa está en movimiento claramente.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.



Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 03 de Marzo de 2017, 01:31:38 pm
Oleeeee!!!! Gracias Herrr Mortificator, la Luz salve al Cardenal y sus Fieles.

P.D. Por pura curiosidad, ¿Cuál era el término por el que se preguntaba?
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 03 de Marzo de 2017, 03:20:45 pm
Big Giant Shoulder Pads

:D


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 10 de Marzo de 2017, 10:13:11 am
Buenos días compañeros,

¿tenéis alguna otra noticia de nuestro mutant que pueda quitarme el mono este fin de semana?

hasta luego.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 10 de Marzo de 2017, 11:08:39 am
Hola Serafín, de momento no hay más novedades. Habrá que tener paciencia hasta que suelten algo más.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Lordbergui en 14 de Abril de 2017, 12:45:39 am
Que nervios,..  de momento yo a leer los libros en ingles que me acaban de llegar a casa esta semana, la espera ha sido larga pero merece la pena
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 14 de Abril de 2017, 05:09:23 pm
Vas a disfrutar esos libros. Modiphius ha hecho un trabajo increíble.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 17 de Abril de 2017, 01:27:59 pm
Buenos días compañeros,

¿hay alguna manera de saber en qué estado se encuentra nuestro mutant? el coming soon creo que dejó de ser soon hace algún tiempo. ¿tiene alguien alguna vía directa con alguien de Modiphius?

Hasta luego Luuuuuuuuucaaaaaaaaaaaa.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 17 de Abril de 2017, 03:17:18 pm
De momento nada. Ten en cuenta que esto sacar algo así es una cosa de muchos meses de trabajo. Voy a preguntar a Bill a ver si suelta algo de información.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 25 de Abril de 2017, 02:13:48 pm
Buenas tardes compañeros,

Crenshaw ¿te dijo algo Bill?

Saludos!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 26 de Abril de 2017, 11:44:37 am
Pues la verdad es que el tío es muy majo. Como freelance que es no tiene acceso a ese tipo de información, pero me dijo que iba a preguntarles a ver si podía darnos alguna respuesta.


Purificaciones desde Ciudad de Luna.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 28 de Abril de 2017, 08:42:53 am
Buenos días a todos,

gracias Crenshaw, a ver que puede decirnos, espero ansioso las noticias,

Saludos!!
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Lordbergui en 05 de Mayo de 2017, 11:19:14 pm
gracias por preguntar, esperaremos ansiosos la respuesta
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 18 de Mayo de 2017, 08:58:46 am
Buenos días,

Tenemos noticias de Bill? el mono de noticias que tenía en el hombro ya ha crecido y es un gorila  ;D

aaaaaaaaaaaaaaaaaadios.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 18 de Mayo de 2017, 10:05:29 am
Sin novedad en el frente seguimos :(


Purificaciones desde Ciudad de Luna.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 07 de Julio de 2017, 01:32:29 pm
Buenas tardes compañeros,
¿tenemos alguna noticia? ha pasado bastante tiempo y no se ha escuchado nada. ¿Se manifestó Bill?

Buen fin de semana.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 07 de Julio de 2017, 01:55:15 pm
Buenas, pues seguimos sin nuevas noticias :(

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950 XL
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: The_13th_Executive en 07 de Julio de 2017, 05:56:37 pm
No perdamos la esperanza, el proyecto es potente.

....[END OF TRANSMISSION]
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 12 de Septiembre de 2017, 05:30:45 pm
Buenas tardes compañeros,

después de estos dos meses en los que creo que ha habido silencio absoluto, ¿alguien puede sacarle a modiphius si su "soon" es en este año? Tengo un dinero que no toco y los libros de mi chica no se pagan solos, un saludo,

aaaaaaaaaaaaaaaaadios.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 12 de Septiembre de 2017, 07:38:55 pm
¡Hola! No sabemos nada de nada desde entonces. Vamos a ver si sueltan prenda.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950 XL
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 20 de Diciembre de 2017, 01:31:34 pm
Buenas tardes compañeros, ¿se sabe algo de nuestro mutant en castellano? Aunque sea la noticia más nimia?

AAAAAAAAdios.
Título: Re:3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 21 de Diciembre de 2017, 01:09:00 pm
¡Hola! Pues seguimos igual. Sin noticias. Por el contrario, la traducción del juego de miniaturas saldrá en un mes máximo.

Purificaciones desde Ciudad de Luna.


Enviado desde mi Lumia 950 XL
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 09 de Abril de 2018, 10:23:43 am
Buenos días compañeros,

me han dicho que ya está confirmado que nuestro mutant lo editará Nosolorol, consultad a vuestros servicios secretos si pueden confirmar esta información (y ampliarla).

Saludos.
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 09 de Abril de 2018, 06:20:54 pm
Según Nosolorol:

Por el momento no podemos confirmar que eso sea así 🙁


¿Por dónde te han llegado los rumores?
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 25 de Abril de 2018, 01:30:50 pm
Buenas tardes compañeros,

perdonad la tardanza he tenido que expulsar a mi confidente mas allá de la órbita joviana, confundió mutant chronicles con mutant year zero.
La verdad es que no me ha fallado nunca porque ha colaborado con ellos de vez en cuando, en fin, la próxima vez no me dejaré llevar por la euforia e investigaré más antes de ponerlo aquí,
perdonad la confusión.

Saludos.
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 25 de Abril de 2018, 05:17:04 pm
Jajaja. Bien puesto en órbita entonces 😄


Enviado desde mi Lumia 950 XL
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Serafin en 01 de Junio de 2018, 11:57:37 am
Buenos días compañeros,

asumo que no se sabe ná de ná de nuestro mutant, ¿alguien tiene contacto con la gente de modiphius que les recuerde que dijeron que habría mutant chronicles en castellano? Que comprendo que es un proyecto muy grande, muy complejo y muy todo lo que quieran pero que habrá que meterle mano. Si no hay editorial en España que se atreva pues que hagan la traducción ellos, que a estas alturas saben de sobras que aquí mismo hay gente más que dispuesta a ayudar con la traducción y gratis, y así se quedan con el dinero de las ventas directamente ellos, cosa que a mí me trae sin cuidado mientras tenga mi mutant en castellano en la librería de mi casa.

Ea, que a gusto me he quedado.
Título: Re: 3ª Edición de Mutant Chronicles en España.
Publicado por: Crenshaw el Mortificador en 01 de Junio de 2018, 02:46:12 pm
No sabemos nada y, sinceramente, no creo que se haga. Modiphius está ya a otras cosas.


Enviado desde mi Lumia 950 XL